Our Songs

札幌に住んでます

王舟 Thailand


王舟 "Thailand" (Official Music Video) - YouTube

She backs in to Thailand

It's let me down

But she looks so fine

彼女がタイに帰る

気分が滅入るよ

でも彼女はとても楽しそう

 

Thailand it's let me down

Because she is so fine

タイランド、すごいへこむ

だって彼女すごい嬉しそうだから

 

Where is Thailand?

タイってどこなの?

 

He just maybe want to take you around

Nobody just want to save me

You know I need your love

彼は君をつれまわすだろう

誰もぼくに味方しない

ぼくには君が必要なのに

 

Oh yes baby,life lives alone again

Alright,there are nobody makes you to be great

Baby, life starts to shine again

She said "love is all that you make me feel so great"

そうだよ、また一人でいきていく

そう、君みたいな素敵な人は他にいない

ねえ、また楽しくやってくよ

愛とは自分を素敵にするものと彼女は教えてくれたから

 

Song by 王舟

Built To Spill - Randy Described Eternity


Built to Spill - Randy Described Eternity - YouTube

"Randy Described Eternity"

Every thousand years
This metal sphere
Ten times the size of Jupiter
Flies just a few yards past the Earth
1000年毎
銀の球体
木星の十倍のサイズ
地球の数ヤード上を飛ぶ
 


You climb on your roof
And take a swipe at it
With a single feather
Did it once every thousand years
屋根にのぼって
それを力いっぱい打つ
一枚の羽で
かつて千年ごとにそうした
 

Until you've worn it down
To the size of a pea
Yeah, I'd say that's a long time
But it's only half a blink in the place we're going to be
君がそれをすり減らすまで
マメのサイズまでね
イエア、そりゃ長い時間さ
でも僕達の時間のまばたきの一瞬でしかないんだ
 

Where you going to be?
Where will you spend eternity?
I'm gonna to be perfect from now on
I'm gonna to be perfect starting now
どこにいくの?
どこで永遠を過ごす?
ぼくは今うまくやろうとしてる
今からうまくやるのさ


 Stop making that sound, stop making that sound
I will say I forgot it
It was only yesterday
And that's all you had to say
音楽なんてやめだ、音楽を止めろ
なんて言うのか忘れたよ
ついきのうのことだ
それが君の言いたかった事のすべて


Writer(s): Doug Martsch

BUILT TO SPILL LYRICS - Randy Described Eternity

 

 

 

 f:id:aaaaakkkk:20150216084938j:plain

 f:id:aaaaakkkk:20150216085001j:plain

Ron Sexsmith Snow Angel


Ron Sexsmith - Snow Angel - YouTube

Ron Sexsmith    Snow Angel

 

Strange how their love bloomed in the winter
Only to vanish in the spring
It never fails to make him shiver
To see the outline of her wings
 
幼い愛が冬に咲いた
春にただ消えたきり
彼をひどく傷つける
彼女の翼の形が焼きついたから
 
 
Where she made her last snow angel
Little did they know
That it'd make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded
 
彼女は最後の雪の天使
彼らは知っていたはずなんだ
雪よりも深く
心に残り続けることを
彼の心に雪の天使はずっと消えない
 

 And when love calls to make that promise
One to be faithful and be true
It's then temptation falls upon us
The world turns awkward and aloof
 
忠実で真実である事を
約束したときに
そのことに誘惑されてしまう
ぶざまに心が離れてしまう


 And with this betrayal
An angel descended from on high
Oh, but this was not a manger
And as he came inside to his fright
T'was no angel hanging naked
 
この裏切りに
ある天使が上空から降りてきた
ああ、でもいたずらのつもりではなかった
そのときかれの心が打ち震えた
裸の天使がいなかったから


Strange how each year around late November
When the first snow is on the ground
She reappears so he'll remember
How a love so young can be cut down?
 
あの季節から何年か経った
最初の雪が降る
彼が思い出したとき彼女が現れる
それほど若い愛をどうして断ち切れるだろうか?

When she made her last snow angel
Little did they know
That it'd make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded
 
彼女は最後の雪の天使
彼らは知っていたはずなんだ
雪よりも深く
心に残り続けることを
彼の心に雪の天使はずっと消えない

 In his soul snow angel never faded
 
彼の心に雪の天使はずっと消えない
 
song and performed by Ron Sexsmith

Vampire Weekend Hannah Hunt

"Hannah Hunt"

A gardener told me some plants move
But I could not believe it
Till me and Hannah Hunt
Saw crawling vines and weeping willows
As we made our way from Providence to Phoenix

A man of faith said
Hidden eyes could see what I was thinking
I just smiled and told him
That was only true of Hannah
And we glided on through Waverley and Lincoln

Our days were long our nights no longer
Count the seconds, watching hours
Though we live on the US dollar
You and me, we got our own sense of time

In Santa Barbara, Hannah cried
And missed those freezing beaches
And I walked into town
To buy some kindling for the fire,
Hannah tore the New York Times up into pieces

If I can't trust you then damn it, Hannah
There's no future, there's no answer
Though we live on the US dollar
You and me, we got our own sense of time



Writer(s): Rostam Batmanglij, Ezra Koenig
Copyright: Imagem London Ltd.

 

http://www.azlyrics.com/lyrics/vampireweekend/hannahhunt.html

 

 

 

ガーデナーが僕に教えてくれた 草木はうごめいている

でも僕は信じられなかった

きゅうりが匍匐前進し柳の木がすすりなき

するのをぼくとハンナでみるまでは

不死鳥の法則でいきていたんだ

 

 

やつの顔

のぞき窓のような目に見抜かれる

ぼくはわらって彼につたえる

友達のいうことだけが真実だってね

ぼくらは知らないうちにウェバリーとリンカーンの上空にいる

 

 

ぼくらの過ごす日々は長く、夜は思いのほか短く

瞬間をともに生きた

お金にしばられても

ぼくときみはぼくときみの時間の中ですごした

 

 

サンタバーバラでハンナは泣いた

凍ったいくつかのビーチを見逃して

ぼくは街に歩いていった

火をつけるものを買いに

ハンナはニューヨークタイムを細かく切り裂いた

 

 

もし約束を守れなかったら、うんざりだよねハンナ

未来もなく、答えもない

お金にしばられても

ぼくときみはぼくときみの時間の中ですごした

 

 

 f:id:aaaaakkkk:20150211084658j:plain

 

 

f:id:aaaaakkkk:20150211084621j:plain