Ron Sexsmith Snow Angel

Strange how their love bloomed in the winter
Only to vanish in the spring
It never fails to make him shiver
To see the outline of her wings

幼い愛が冬に咲いた

春にただ消えたきり

彼をひどく傷つける

彼女の翼の形が焼きついたから

Where she made her last snow angel
Little did they know
That it'd make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded

彼女は最後の雪の天使

彼らは知っていたはずなんだ

雪よりも深く

心に残り続けることを
彼の心に雪の天使はずっと消えない

And when love calls to make that promise
One to be faithful and be true
It's then temptation falls upon us
The world turns awkward and aloof

忠実で真実である事を

約束したときに

そのことに誘惑されてしまう

ぶざまに心が離れてしまう

And with this betrayal
An angel descended from on high
Oh, but this was not a manger
And as he came inside to his fright
T'was no angel hanging naked

この裏切りに

ある天使が上空から降りてきた

ああ、でもいたずらのつもりではなかった

そのときかれの心が打ち震えた

裸の天使がいなかったから

Strange how each year around late November
When the first snow is on the ground
She reappears so he'll remember
How a love so young can be cut down?

あの季節から何年か経った

最初の雪が降る

彼が思い出したとき彼女が現れる
それほど若い愛をどうして断ち切れるだろうか？

When she made her last snow angel
Little did they know
That it'd make a lasting impression
Deeper than the snow
In his soul, snow angel never faded

彼女は最後の雪の天使

彼らは知っていたはずなんだ

雪よりも深く

心に残り続けることを
彼の心に雪の天使はずっと消えない

In his soul snow angel never faded

彼の心に雪の天使はずっと消えない

song and performed by Ron Sexsmith

f:id:aaaaakkkk:20150211211605j:plain f:id:aaaaakkkk:20150211211631j:plain

Our Songs