Built To Spill - Randy Described Eternity

Built to Spill - Randy Described Eternity - YouTube

"Randy Described Eternity"

Every thousand years
This metal sphere
Ten times the size of Jupiter
Flies just a few yards past the Earth

1000年毎

銀の球体

木星の十倍のサイズ

地球の数ヤード上を飛ぶ

 

You climb on your roof
And take a swipe at it
With a single feather
Did it once every thousand years

屋根にのぼって

それを力いっぱい打つ

一枚の羽で

かつて千年ごとにそうした

 

Until you've worn it down
To the size of a pea
Yeah, I'd say that's a long time
But it's only half a blink in the place we're going to be

君がそれをすり減らすまで

マメのサイズまでね

イエア、そりゃ長い時間さ

でも僕達の時間のまばたきの一瞬でしかないんだ

 

Where you going to be?
Where will you spend eternity?
I'm gonna to be perfect from now on
I'm gonna to be perfect starting now

どこにいくの？

どこで永遠を過ごす？

ぼくは今うまくやろうとしてる

今からうまくやるのさ

 Stop making that sound, stop making that sound
I will say I forgot it
It was only yesterday
And that's all you had to say

音楽なんてやめだ、音楽を止めろ

なんて言うのか忘れたよ

ついきのうのことだ

それが君の言いたかった事のすべて

Writer(s): Doug Martsch

BUILT TO SPILL LYRICS - Randy Described Eternity